Al 4 de marzo había unas 1.500 personas alojadas en el refugio con capacidad para 2.200 camas en el bulevar Bruckner, que la ciudad abrió en febrero mientras cierra otros refugios para inmigrantes.

Este artículo se publicó originalmente en inglés el 11 de marzo. Traducido por Daniel Parra. Read the English version here.

El centro de correo centralizado para inmigrantes que residen en el sistema de albergues de la ciudad, anunciado por el alcalde Eric Adams a finales del año pasado, abrió sus puertas la semana pasada en el recién inaugurado albergue en el bulevar Bruckner, en el Bronx, según ha confirmado City Limits.

Si bien los inmigrantes y los solicitantes de asilo pueden recibir correo en los refugios de la ciudad, muchos se han quejado, especialmente a raíz de los plazos emitidos por la ciudad que requieren que los migrantes vuelvan a solicitar refugio cada 30 o 60 días, como City Limits informó en julio. En noviembre, el alcalde Eric Adams anunció la puesta en marcha de un centro de correo centralizado.

En los últimos meses, la ciudad ha cerrado muchos de sus grandes refugios para inmigrantes dado el descenso en el número de recién llegados. Sin embargo, a finales de febrero se abrió un nuevo centro de acogida para hombres en el Bronx, como informó The Bronx Times, para alojar a quienes salían de otros refugios cerrados.

La semana pasada, unas 50 personas hacían fila con sus pertenencias a la entrada del nuevo refugio. Los que hablaron con City Limits dijeron que venían de otros albergues clausurados. Mientras esperaban haciendo fila, algunos se sentaron en los escalones del edificio, pero los guardias de seguridad les pedían de vez en cuando que se levantaran.

Algunos, como Carlos, tuvieron que ir al Centro de remisión de pasajes para inmigrantes y solicitantes de asilo (Reticketing Center) en el East Village antes de ser remitido al refugio en Bruckner, en el Bronx. El colombiano de 48 años, así como todos los inmigrantes con los que habló City Limits, pidieron que sus apellidos no se revelaran por temor a ser blanco de deportación bajo la administración Trump.

Carlos arrastraba una maleta mediana de color morado y venía de un refugio para inmigrantes que funcionaba en el centro psiquiátrico de Creedmoor, en Queens, que la ciudad tiene previsto cerrar este mes. Otros dijeron que fueron trasladados directamente del anterior refugio en el que habían estado viviendo.

“Nos dieron la dirección [del refugio de Bruckner] en un trozo de papel”, dijo Siddig, sudanés de 27 años, mientras él y sus amigos descargaban varias maletas, bolsas negras y mochilas de un coche. Los cuatro venían del refugio de Hall Street, en Clinton Hill (Brooklyn), que se prevé que cierre en junio.

“Hay varios pisos para la gente”, dijo otro hombre llamado César, de 30 años, que había llegado al refugio de Bruckner hacía tres días, “con filas y filas de camillas, una tras otra”.

Cuando City Limits visitó el refugio la semana pasada, la gente hacía fila fuera del edificio mientras el personal de Garner Environmental Services comprobaba datos. Esta empresa con ánimo de lucro se hizo cargo de los servicios en los albergues de inmigrantes después de que la ciudad terminara su contrato con un polémico proveedor anterior llamado DocGo.

Un servicio de correo fiable ha sido un reto constante para los inmigrantes y solicitantes de asilo en los refugios de la ciudad, muchos de ellos tienen casos de inmigración activos y dependen del correo para recibir actualizaciones o documentos importantes. La pérdida de correspondencia puede hacer descarrilar o retrasar una solicitud de asilo o de autorización de trabajo, según explicaron abogados de inmigración a City Limits.

La oficina del alcalde no dio detalles sobre cómo funcionará el nuevo centro de correo en Bruckner. Sin embargo, una carta entregada a un inmigrante y vista por City Limits dice que, a partir del 4 de marzo, quienes se alojen en determinados refugios temporales podrán acudir a Bruckner con sus documentos de identidad para recoger el correo los martes, jueves y viernes de 10 a.m. a 6 p.m., o los miércoles y sábados de 1 a.m. a 9 p.m.

El correo se guardará por tres meses. “Cualquier correo que no sea entregado después de 90 días será entregado al remitente”, dice la carta en español.

En el centro de Manhattan, dentro de las instalaciones de la Cruz Roja Americana, la ciudad abrió el Centro de navegación de recursos para solicitantes de asilo que sirvió como oficina de correos para los albergues, sin embargo ya cerró, dijo la alcaldía, sin proporcionar detalles.

La ciudad dijo que se pondrá en contacto con las personas que tengan correo importante antes de que sea devuelto al remitente, y que los residentes del refugio serán notificados si tienen correo cuando se registren con sus tarjetas de identificación en sus refugios asignados.

La carta también pide a la gente a cambiar su dirección postal a la ubicación Bruckner e incluye un código QR para que puedan cambiar su dirección con el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos.

Para ponerse en contacto con el reportero de esta noticia, escriba a Daniel@citylimits.org. Para ponerse en contacto con la editora, escriba a Jeanmarie@citylimits.org.