City Limits - In-depth New York City News

Special Project

Una Ciudad sin Límites

City Limits en Español

Recent Articles

¿Es muy pronto para celebrar? Ley que incluiría a trabajadores agrícolas indocumentados pasa al senado

Adi Talwar El 12 diciembre la cámara de representantes aprobó la “Ley de modernización de la fuerza laboral agrícola de 2019” (The Farm Workforce Modernization Act) con 260 votos a favor y el apoyo de 23 congresistas republicanos. Este podría ser el camino hacia una ley que podría otorgar a trabajadores agrícolas indocumentados una autorización de empleo.
Políticas clave de vivienda en juego este año en tribunales, Campaña y Consejo

Emil Cohen/NYC CouncilEl defensor público Jumaane Williams (centro), el miembro del consejo Rafael Salamanca y grupos comunitarios están presionando para se agregue un componente al proceso de revisión ambiental de la ciudad en el cual se estudie el impacto del desarrollo junto con criterios raciales. Traducido por Daniel Parra.
Actualización: Terremoto en Puerto Rico/ Earthquake in Puerto Rico: Update

NMEADUna reunión de planificación que involucra la gestión de emergencias y gestión de desastres de Puerto Rico-NMEAD. The English version is below En un comunicado publicado el lunes 13 de enero, Expedition Communications dijo que habían "instalado el primero de tres sistemas de conectividad a Internet por satélite de alta disponibilidad [de 25 Mbps de velocidad] con WiFi en el refugio de Guayanilla”.
Lo que se sabe del terremoto en Puerto Rico y cómo puede ayudar

USGSUna imagen del rastreador sísmico del servicio geológico de los Estados Unidos que muestra la actividad reciente en el sur de Puerto Rico. Read the English version here.
La que podría ser la última rezonificación de la administración de de Blasio: Influencia local y puntos de vista conflictivos

Adi TalwarRafael Salamanca, presidente del comité del uso del suelo del consejo municipal de Nueva York. Su distrito ha asegurado muchos de los tipos de inversiones en infraestructura que vienen con una rezonificación, sin tener que decidir si van a querer una.
‘La policía de pandillas reproduce los daños del encarcelamiento masivo’, según informe

Read a version of this article in English Desde 2012 la policía de Nueva York comenzó a implementar la "operación recorte de pandillas" (Operation Crew Cut) —con la cual duplicaron el número de oficiales de policía en la oficina de pandillas y además reinstauraron una base de datos de grupos criminales para rastrear a presuntos miembros—. Sin embargo el resultado no ha sido el esperado y miles de jóvenes y adultos han sido arrestados y acusados de pertenecer a pandillas.
Reclamando el impacto de la lotería en los pobres

Traducido por Daniel Parra. Read the English version of this story here.
Los latinos ricos mejoraron sus ingresos pero los latinos más pobres no mejoraron en nada sus ingresos desde 1967

De acuerdo con un reciente estudio de Laird Bergad, director del Centro de Estudios Latinoamericanos, del Caribe y latinos del Graduate Center, CUNY, “es evidente que la distribución del ingreso ya ha vuelto al patrón de concentración extrema de la era anterior a la gran depresión”. El más reciente informe publicado por el CLACLS-Latino Data Project llamado “The Concentration of Household Income in the United States by Race/Ethnicity 1967 – 2018” (La concentración de los ingresos por hogares en los Estados Unidos de acuerdo a la raza/etnia de 1967 a 2018) muestra como entre 1967 y 2018 la inequidad en los Estados Unidos se ha hecho cada vez más marcada.