City Limits - In-depth New York City News

Special Project

Una Ciudad sin Límites

City Limits en Español

Recent Articles

Sistema de transporte en situación ‘crítica’ por crisis del COVID-19

Adi TalwarUn vagón vacío el tren 6 parte de la calle 59 en dirección norte a eso de las 5:30 pm el 18 de marzo de 2020. Nota del editor: Esta historia se publicó originalmente en inglés el 21 de marzo de 2020.
Aumenta la presión para liberar a las personas en centros de detención de ICE luego del primer caso positivo

ICE Read the English version here. Ahora que el escenario previsto por varias organizaciones y médicos sobre la posibilidad de que un inmigrante en un centro de detención de ICE diera positivo al COVID-19 se ha hecho una realidad, el escenario es aún más preocupante.
Las organizaciones sin fines de lucro de Nueva York dicen que la respuesta al COVID-19 los tiene estancados

Ed Reed/Mayoral Photography Office.En una carta enviada a la administración de Blasio el 9 de marzo, los representantes del sector de servicios comunitarios sin ánimo de lucro pidieron una respuesta gubernamental adecuada para que “el sector asegure continuidad en sus operaciones y atienda mejor a su personal y sus clientes”. Read the English version here.
Trabajadores de restaurantes en medio de COVID-19 en riesgo y sin protección

Mike MozartLos negocios de comida para llevar son considerados esenciales bajo las órdenes ejecutivas de alquiler de Nueva York, pero decenas de miles de trabajadores probablemente usarán esos trabajos. Read the English version Mientras el gobernador de Nueva York Andrew Cuomo anunciaba el viernes que todos los trabajadores no esenciales deberán quedarse en casa a partir del domingo por la noche, los defensores y los trabajadores de restaurantes llevaron a cabo una rueda de prensa en la que describieron su situación actual y pidieron políticas de emergencia para sobrevivir a esta crisis.
Los repartidores se enfrentan a desafíos en la primera línea de la defensa contra el coronavirus

Adi TalwarEl residente de Flushing, Jack Lee (59 años), trabaja en Manhattan repartiendo comida para Caviar, una plataforma de domicilios de comida. Sin seguro de salud o beneficios, Lee como la mayoría de los repartidores de comida se encuentra en la primera línea de respuesta a la crisis del COVID-19.
Activistas exigen protección para inmigrantes ‘en el frente’ del coronavirus

Office of Congresswoman Grace MengLa congresista Grace Meng en una manifestación pro-inmigrantes en enero. Meng declaró que está trabajando con otros legisladores federales para aprobar leyes que pospondrían el censo hasta septiembre dado el riesgo a que se exponen los trabajadores que van puerta a puerta.
NYCHA evalúa planes para proteger a sus residentes

Sadef Ali KullyRed Hook Houses, en Brooklyn, es el complejo residencial más grande administrado por NYCHA. Este artículo apareció originalmente en inglésTraducido por CarlosRodríguez Martorell NYCHA anunció que llevará a cabo una limpieza agresiva de sus complejos residenciales y que distribuirá información entre los residentes sobre distanciamiento social y métodos preventivos a través de las asociaciones de inquilinos y por correo electrónico, mensajes de texto, llamadas robotizadas y hojas informativas en varios idiomas. “A través de nuestro robusto departamento de relaciones comunitarias y otros programas, estamos haciendo llamadas individuales continuas a nuestra población más vulnerable para confirmar de primera mano que entienden las precauciones recomendadas contra el COVID-19 y para identificar cualquier necesidad especial que tengan en estos momentos.
Algunas salas de emergencias se ven inundadas por personas con miedo pero sin síntomas

Office of Mayoral PhotographyEl alcalde de Blasio en una reunión informativa a principios de esta semana. La ciudad ha proporcionado orientaciones sobre cuándo hacerse la prueba.