“Let’s not forget that the cost of vouchers represents people—people who can’t afford rent despite working full-time, people who without the voucher will become or remain homeless.”