Una sección de Una Ciudad sin Límites
El plazo para el envío de solicitudes al fondo de ayuda estatal de $100 millones para inquilinos afectados por COVID-19 cerró el jueves, 30 de julio, pero la administración de Cuomo anunció el viernes que reabriría por una semana adicional, hasta el 6 de agosto.
NYCHA anunció que llevará a cabo una limpieza agresiva de sus complejos residenciales y que distribuirá información entre los residentes.
Esta no es una lista exhaustiva, sin embargo provee una variedad de opciones que existen en la ciudad. Todas estas organizaciones ofrecen servicios en español.
Entre otras disputas, ambas partes discutieron sobre lo que podría parecer una simple cuestión de hecho: si la visión de los locales para el vecindario —el plan comunitario de Bushwick, que la administración rechazó— era o no una re-clasificación de la zona para reducir la intensidad del uso de la tierra.
Una zona de cese y desistimiento ha hecho parte de la lista de deseos de las organizaciones comunitarias que plantearon su preocupación por la rezonificación del Este de Nueva York en 2016.
Decade of FireLa difunta Hetty Fox, trabajando en el Bronx. Traducido para Daniel Parra. Read the English version here. El viejo refrán, a menudo desfigurado, nos recuerda que “aquellos que no pueden recordar el pasado están condenados a repetirlo”. ¿Pero qué pasa con aquellos que sí recuerdan?