Buyouts on the Ballot: 10 Years After Sandy, New York Considers New Funding for Voluntary Relocation

New potential funding mechanisms—including a measure that New Yorkers will see on the ballot this November—may provide an opportunity for homeowners in areas of high flood risk to sell their at-risk properties to the state or city. The properties are then rebuilt to be more resilient, or removed so the land can be used for coastal protection measures.

Un año después de las inundaciones de Ida, fondo de $27 millones de dólares para inmigrantes de Nueva York ha repartido menos de $2 millones

El fondo de ayuda de Ida para los neoyorquinos inmigrantes fue creado por la ciudad y el estado para las personas que sufrieron daños por las inundaciones pero que no cumplían los requisitos para recibir la ayuda administrada por la FEMA debido a su estatus inmigratorio. Pero un año después, solo se ha utilizado una parte de los fondos, y solo 330 de 554 han recibido un pago en efectivo.

Ciudad de Nueva York ampliará el apoyo a los estudiantes que aprenden inglés en escuelas de transferencia

El Departamento de Educación comenzará un programa para ampliar el tipo de ayuda que reciben los estudiantes de de hogares no angloparlantes que están aprendiendo inglés (English Language Learners o ELL por sus siglas en inglés) en las escuelas de transferencia existentes, que atienden a los estudiantes que están atrasados en los cursos o necesitan un apoyo adicional para el aprendizaje.