Recycling rates around longtime existing requirements—which ask residents to separate paper, plastics, metal and glass from the rest of their trash—have failed to improve over the last decade. Getting New Yorkers to comply with yet another set of rules could be an uphill battle, experts say.