“Voters have endorsed efforts to make development more efficient. But streamlining alone will not help solve the housing crisis if the city’s agencies lack the resources to implement these reforms,…