Both inside and outside the Rent Guidelines Board’s public hearing Thursday, tenants and landlords shouted, booed, and jeered at each other in almost equal measure over future rents for regulated…