“The core problem with New York’s housing affordability is not, at its heart, a rent regulation problem. It is a divergence problem. Rents for existing affordable units have become increasingly…