‘Though the Commission’s mandate is simple—everyone should be able to live as their full selves with dignity and respect—executing that mandate takes investment, commitment, and resources.’