“These rates of over-investigation are state-sanctioned family policing. Even where investigations are warranted and allegations are substantiated, the investigative process is often coercive and traumatic, indelibly harming the children the…