As much of the country grapples with an affordable housing shortage, host-home and home sharing programs—which typically pair people who have a room to spare with those in need of…