The Adams administration wants to expand the Health Department’s capacity to inspect cooling towers atop buildings, among other reforms, after an outbreak in Harlem—stemming from bacteria found in towers at…