With huge rezonings looming in a dozen neighborhoods, a housing crunch making land-use decisions ever more weighty and forces like population growth and climate change increasing the need for sound planning, New York’s 59 local boards are facing new demands and tough questions.