“Both city and state governments must extend their efforts beyond the final budget deal, recognizing that tenants’ well-being is intertwined with the physical and financial stability of their homes and…