Thousands of public housing residents, community and religious leaders gathered for an “accountability assembly,” to press Mayor Zohran Mamdani to investigate conditions in NYCHA developments that have converted into public-private…