Council progressives had hoped they could convince fellow lawmakers to override former Mayor Adams’ veto and pass the Community Opportunity to Purchase Act. But new Speaker Menin, who abstained from…