“COPA is a sensible, targeted tool to support organized tenants and vetted preservation buyers to fight displacement in the buildings where New Yorkers’ safety and stability is most under threat.”