As the City Council takes up consideration of the Kingsbridge Armory redevelopment plan, the developer and local pols are locked in a dispute that could derail the project.