Innovative city programs have increased the number of low-income shoppers getting access to locally grown produce. But technology and upfront costs remain a barrier for many.