The city’s social services commissioner makes the case for prohibiting the use of food stamp benefits to buy sugary drinks.