City Limits - In-depth New York City News

Special Project

Una Ciudad sin Límites

City Limits en Español

Recent Articles

NYCHA evalúa planes para proteger a sus residentes

Sadef Ali KullyRed Hook Houses, en Brooklyn, es el complejo residencial más grande administrado por NYCHA. Este artículo apareció originalmente en inglésTraducido por CarlosRodríguez Martorell NYCHA anunció que llevará a cabo una limpieza agresiva de sus complejos residenciales y que distribuirá información entre los residentes sobre distanciamiento social y métodos preventivos a través de las asociaciones de inquilinos y por correo electrónico, mensajes de texto, llamadas robotizadas y hojas informativas en varios idiomas. “A través de nuestro robusto departamento de relaciones comunitarias y otros programas, estamos haciendo llamadas individuales continuas a nuestra población más vulnerable para confirmar de primera mano que entienden las precauciones recomendadas contra el COVID-19 y para identificar cualquier necesidad especial que tengan en estos momentos.
Algunas salas de emergencias se ven inundadas por personas con miedo pero sin síntomas

Office of Mayoral PhotographyEl alcalde de Blasio en una reunión informativa a principios de esta semana. La ciudad ha proporcionado orientaciones sobre cuándo hacerse la prueba.
Lo que necesita saber: Asesoría gratuita para problemas de vivienda en Nueva York

Linda Moving Ahead Si vives en Nueva York es probable que hayas escuchado o que hayas tenido alguna vez que lidiar con acoso a los inquilinos, negaciones a reparaciones o servicios en la vivienda, o peticiones de desalojos. En el caso de los desalojos, en 2017 la ciudad de Nueva York implementó la ley de derecho a representación legal —entonces, la primera de su tipo en la nación—, que garantiza la representación legal de los inquilinos de bajos ingresos que enfrentan desalojo.
‘Downzoning’: Confrontación por proyecciones de vivienda que condujo al estancamiento de Bushwick

Adi TalwarEste sitio en la avenida Evergreen y la calle Menahan en Bushwick ya ha sido re-urbanizado. Los locales y los funcionarios de la ciudad estaban en desacuerdo sobre la cantidad de viviendas que podrían ser construidas si no se realizaba la rezonificación.
Uno de cada diez votantes del electorado es un inmigrante naturalizado

Adi TalwarVotando en las elecciones generales de 2018 en el centro de votación del centro comunitario Mosholu Montefiore ubicado en East Gun Hill Road en el Bronx. Más de 23 millones de inmigrantes naturalizados, aquellos mayores de 18 años nacidos fuera de los Estados Unidos que obtuvieron la ciudadanía estadounidense a través de la naturalización, serán elegibles para votar en las elecciones de 2020.
Audiencia para establecer una zona de cese y desistimiento en el este de Nueva York

Adi TalwarUna zona de cese y desistimiento ha estado en la lista de deseos de las organizaciones comunitarias que plantearon sus preocupaciones sobre la rezonificación del este de Nueva York en 2016. This article originally appeared in English.
Documental que enseña sobre la autodefensa contra el desplazamiento urbano

Decade of FireLa difunta Hetty Fox, trabajando en el Bronx. Traducido para Daniel Parra.
Lo que necesita saber: El plan final de rediseño de la red de autobuses del Bronx

Adi TalwarBandada de autobuses se prepara para salir en la calle 206 cerca de la avenida Rochambeau en el Bronx. La autoridad metropolitana de transporte (MTA, por sus siglas en inglés) ha venido desarrollando audiencias públicas para recoger comentarios sobre el servicio de autobuses locales.