City Limits - In-depth New York City News

Special Project

Una Ciudad sin Límites

City Limits en Español

Recent Articles

Lo que necesita saber: asesorías legales para inmigrantes en NY

Con la serie de artículos llamada “Lo que necesita saber sobre”, City Limits inaugura un espacio en el cual la comunidad latina de Nueva York podrá encontrar cápsulas de información práctica y sencilla de interés general para la comunidad. Escríbanos sus sugerencias a daniel@citylimits.org Uno de los múltiples problemas que enfrentan los inmigrantes en general es encontrar organizaciones o abogados que presten asesorías legales para sus casos sin ser fraudulentas.
Rodríguez quiere que el sistema de transporte público de NYC sea gratuito

Publicado originalmente en inglés el 7 de noviembre. Traducido por Daniel ParraRead the English version.
Llamada de emergencia: propuesta para salvar la crisis de los medallones de taxis

El lunes pasado, noviembre 18 de 2019, el consejo de la ciudad desarrolló una audiencia sobre transporte. Al principio de esta Ydanis Rodríguez, presidente del comité de transporte, mencionó que en ella se discutirá el presente y el futuro de esta industria.
Sesiones Informativas sobre inmigración con senadores y asambleístas

A partir de hoy y durante las siguientes semanas los miembros de Se Hace Camino Nueva York (Make the Road New York), una organización que ofrece servicios a inmigrantes, inician una serie de reuniones comunitarias con senadores estatales y miembros de la asamblea para discutir temas claves de la sesión legislativa 2020. Como señala Javier H. Valdés, codirector ejecutivo de Make the Road New York, "aún queda mucho trabajo por hacer para garantizar que nuestras comunidades sean tratadas con respeto y dignidad".
Lo que necesita saber sobre: Los medallones de taxis en Nueva York

Con la serie de artículos llamada“Lo que necesita saber sobre”, City Limits inaugura un espacio en el cual la comunidad latina de Nueva York podrá encontrar cápsulas de información práctica y sencilla de interés general para la comunidad. Escríbanos sus sugerencias a daniel@citylimits.org Primero que todo, ¿qué es un medallón (para los taxis)? Un medallón de taxi, también conocido como CNPC (Certificate of Public Necessity and Convenience), por sus siglas en inglés, es un permiso, transferible, para conducir un taxi en Nueva York.
Explicación de la orden judicial de “carga pública” impulsada por Trump

Traducido por Daniel Parra. Read the English version of this story here.
Estos son los cambios propuestos a la constitución de la ciudad de Nueva York en noviembre 5, 2019

Read the English version. El próximo cinco de noviembre se votará "sí o no" a las cinco preguntas que la comisión de revisión de la constitución de la ciudad de Nueva York aprobó luego de tener cerca de 300 solicitudes por parte de la comunidad.
How Many Displaced by Hurricane Maria are Still Living in New York City?

Una versión en español está aquí. Rainbow Garden of Life and Health is like an island, a green dot surrounded by waves of buildings in Melrose, the Bronx.