“Its free market approach is an inefficient way to alleviate the affordability crisis. Really doing so would require that the government subsidize or invest more in permanently affordable housing.”