“If Mayor Adams is serious about addressing the affordability crisis, he should direct his city agencies to use planning tools to slow land speculation, tax warehoused property and pied-à-terres, and subsidize housing outside of the profit-making system.”