Three-quarters houses give people who are homeless, leaving prison or seeking substance-abuse treatment a place to stay, and government agencies indirectly fund them. But critics say the houses are unregulated, often overcrowded and sometimes abusive to the vulnerable people they serve.