“It’s covering cars. It’s clogging air conditioners,” said Kimberly Comes, a tenant at NYCHA’s Redfern Houses. She and neighbors hope to close the construction debris recycling facility across the street,…