The report provides a roadmap for how the Mamdani administration plans to strengthen enforcement, improve housing quality and make the market fairer, officials said.