Citywide, workers at nonprofits under contract to provide support and essential services to New Yorkers at a time of unprecedented crisis say they feel overworked, overwhelmed and burnt out. As…