Neighborhood advocates say the city’s methods of analysis generally underestimate the potential of a rezoning to trigger redevelopment and displacement—but also don’t get why this non-profit, protected building is on…