A new exhibit at the Museum of Bronx History explores the life of the Puerto Rican poet, storyteller and educator who dedicated nearly four decades to preserving Indigenous culture and…