“Rising unaffordability, worsened by a global pandemic, has created a cycle where many Black and brown New Yorkers, along with other marginalized groups, see leaving the city as their only option.”