“When affordability is treated as a real, immediate need, these policies can do more than just manage displacement. They can help communities stay rooted in places like Washington Heights.”