“If AI is the next creative and economic medium, it must be in the hands of the New Yorkers who too often get invited last—public housing residents.”