“Updating these programs to reflect how people actually buy food would allow a promising idea to finally operate at the scale New York’s food insecurity requires.”