“With MetroCards no longer being sold after Dec. 31st, 2025, thousands of older New Yorkers must now navigate a system they did not choose and have not been guided through.”