Voter education is one hurdle. But a bigger one, advocates say, is the cumbersome voting process itself for people behind bars. “There are impediments and obstacles that create real and…