The Rental Assistance Demonstration program is expanding nationally and in New York City, but a new government report says the program needs better federal monitoring.