Incumbent Democrat Helen Rosenthal faces two opponents who say she has abetted or acquiesced to development plans that are disfiguring the Upper West Side.