The lawsuit targets new criteria around who qualifies for safe haven and stabilization shelters, saying it makes it harder for street homeless people to access those beds and discriminates against…