“An indirect source rule (ISR) would be a win-win for the people of New York, especially for environmental justice communities that have been overburdened by the unregulated surge of mega-warehouses.”