The audit discovered “numerous deficiencies” in how the city’s Health Department provided interpretation services to New Yorkers with limited English proficiency when they visited the agency’s facilities, or when health…