“The flooding crisis and the housing crisis are intertwined, trapping thousands of vulnerable New Yorkers. Experts estimate that tens of thousands of low-income tenants live in illegal basement apartments, which…