“When New Yorkers need essential legal services—whether to defend their home, their family, or their freedom—they often rely on nonprofits funded by the city to deliver them. But for years,…