“This line of argument can appear sound—why shouldn’t the poorest New Yorkers get sole access to rent-stabilized apartments?—but it is ultimately a distraction from the real dynamics at play in…