Bushwick Open Studios put that neighborhood’s art scene on the map—but the event grew so popular some artists worried the art had become an afterthought. An inside look at how…