‘What low-income renters and homeless New Yorkers really need is Section 8 for all: housing assistance offered as an entitlement for everyone who qualifies.’