“Rather than rely solely on the new mayor or pundits to interpret the results, the transition tents served as an informal poll of what New Yorkers really wanted.”