More than three years after 15 laundry workers first lodged their complaint with New York Attorney General Letitia James, the employees—all Latina immigrant women—finally received the first checks for their…