Amid a steep rise in people living in shelter, few are exiting the system, and even fewer are finding housing, a City Limits analysis of public data shows.