The city plans to close a longtime homeless services center called Mainchance, where locals go for food, support in their housing searches, and relief from the elements.